No exact translation found for ترددات جانبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic ترددات جانبية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • "Wir tun so, als ob wir Euch eines Tages rein lassen würden, während Ihr so tut, als ob Ihr Reformen durchführt…" – so beschreibt ein versierter EU-Diplomat den gegenwärtigen Zustand der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei. Mehr Stillstand als Vorankommen, Unsicherheit über das Ziel auf beiden Seiten.
    يصف أحد دبلوماسيّ الاتحاد الأوروبي المخضرمين الوضع الحالي لمفاوضات انضمام تركيا للاتحاد الأوروبي بقوله: "نتعامل مع الوضع كما إن كنّا سنسمح لكم بالانضمام يوما ما، في حين أنكم تتصرفون كما إن كنتم تؤدون إصلاحات....". وثمة ركود أكثر من تقدم وتردد من الجانبين.
  • Weiterhin sind die USA verständlicherweise kaum dazubereit, sich an noch einem weiteren Krieg in einem islamischen Landzu beteiligen. Und dann wissen wir nicht, wann Assad gestürztwerden könnte und welche Art von Regime auf ihn folgenwürde.
    وهناك أيضاً التردد المفهوم من جانب أميركا إزاء التورط فيحرب أخرى في دولة إسلامية، هذا فضلاً عن استحالة التكهن بشكل النظامالذي قد ينشأ إذا أطيح بالأسد.
  • Das inkompetente Lavieren der DPJ bei der Verlängerung des Pachtvertrages für einen Stützpunkt der US- Marineinfanterie auf Okinawa signalisierte der Welt – und insbesondere China –, dass die Partei den Wert des Bündnisses mit den USA und der amerikanischen Sicherheitsgarantie nicht gleichermaßen hoch schätzte wie frühere Regierungen.
    وكان التردد العقيم من جانب الحزب الديمقراطي الياباني فيمايتصل بتجديد عقد إيجار مشاة البحرية الأميركية لقاعدة في أوكيناوابمثابة الإشارة الموجهة إلى العالم ــ والصين بشكل خاص ــ بأن الحزبلم يقدر التحالف مع الولايات المتحدة والضمانات الأمنية الأميركية حققدرها، كما فعلت الحكومات السابقة.